.png)
Blind Melon - Change
Na minha opnião, uma das melhores letras de músicas já escrita! Sentidos diferentes para diferentes fases da vida... mas afinal... música é isso ai.. Com vocês Blind Melon... Change Tradução:
I don't feel the sun's coming out today....
Hoje, eu não sinto o Sol nascendo...
It's staying in..... It's gonna find another way
Ele continua lá.... Ele vai encontrar um outro jeito
As I sit here in this misery
Como eu aqui sentado nessa miséria
I don't think I'll ever know, oh Lord see the sun from here
E eu não acho que eu sempre verei o Sol daqui.
And oh! As I fade away
É como se eu apagasse aos poucos
They'll all look at me and say, and then they'll say
Eles vão olhar pra mim e dizer, e eles vão dizer
"Hey, look at him! I'll never live that way"
"Hey, olha pra ele! Eu nunca viveria desse jeito"
But that's ok, they're just afraid of change
Mas tudo bem, eles estão apenas com medo de mudar
And when you feel life ain't worth living
E quando você sentir que a vida não tem mais sentido
You've got to stand up, and take a look around, look up way to the sky
Você tem que levantar, de uma boa olhada ao seu redor e olhe para o céu
And when your deepest thoughts are broken
E quando os seus mais profundos pensamentos se despedaçarem
Keep on dreamin' boy, 'cause when you stop dreamin it's time to die
Continue sonhando garoto, pois quando você para de sonhar é hora de morrer
And as we all play parts of tomorrow *
E assim como nós sempre nos preparamaos para o amanhã
Some ways we'll work, and other ways we'll play
Alguns caminhos nos criamos, e outros apenas vivemos
But I know we can't all stay here forever
Mas eu sei que nós não podemos ficar aqui pra sempre
So I'm gonna write my words on the face of today....
Então eu vou escrever as minhas palavras na face do Hoje
....and then they'll paint it
....e eles vão pintar isso por ai
And oh! As I fade away
É como se eu apagasse aos poucos
They'll all look at me and say, and then they'll say
Eles vão olhar pra mim e dizer, e eles vão dizer
"Hey look at him, and where he is these days"
"Hey olhe pra ele, e onde ele esta agora"
when life is hard, you have to change...
Quando a vida é dura, você tem que mudar...
When life is hard you have to change.
Quando a vida é dura, você tem que mudar.
* O que o Shannon quer dizer aqui é que como as pessoas se preparam para o amanhã, pensam no amanhã em vão pois tudo muda. Isso faz parte de um poema e faz mais sentido em inglês.
Post dedicado:
Daniel Ozzy (Quem me ensinou o que é Blind Melon), Maurício Avellar e Sir Ulisses Courel.
Blind Melon Rocks!
I don't feel the sun's coming out today....
Hoje, eu não sinto o Sol nascendo...
It's staying in..... It's gonna find another way
Ele continua lá.... Ele vai encontrar um outro jeito
As I sit here in this misery
Como eu aqui sentado nessa miséria
I don't think I'll ever know, oh Lord see the sun from here
E eu não acho que eu sempre verei o Sol daqui.
And oh! As I fade away
É como se eu apagasse aos poucos
They'll all look at me and say, and then they'll say
Eles vão olhar pra mim e dizer, e eles vão dizer
"Hey, look at him! I'll never live that way"
"Hey, olha pra ele! Eu nunca viveria desse jeito"
But that's ok, they're just afraid of change
Mas tudo bem, eles estão apenas com medo de mudar
And when you feel life ain't worth living
E quando você sentir que a vida não tem mais sentido
You've got to stand up, and take a look around, look up way to the sky
Você tem que levantar, de uma boa olhada ao seu redor e olhe para o céu
And when your deepest thoughts are broken
E quando os seus mais profundos pensamentos se despedaçarem
Keep on dreamin' boy, 'cause when you stop dreamin it's time to die
Continue sonhando garoto, pois quando você para de sonhar é hora de morrer
And as we all play parts of tomorrow *
E assim como nós sempre nos preparamaos para o amanhã
Some ways we'll work, and other ways we'll play
Alguns caminhos nos criamos, e outros apenas vivemos
But I know we can't all stay here forever
Mas eu sei que nós não podemos ficar aqui pra sempre
So I'm gonna write my words on the face of today....
Então eu vou escrever as minhas palavras na face do Hoje
....and then they'll paint it
....e eles vão pintar isso por ai
And oh! As I fade away
É como se eu apagasse aos poucos
They'll all look at me and say, and then they'll say
Eles vão olhar pra mim e dizer, e eles vão dizer
"Hey look at him, and where he is these days"
"Hey olhe pra ele, e onde ele esta agora"
when life is hard, you have to change...
Quando a vida é dura, você tem que mudar...
When life is hard you have to change.
Quando a vida é dura, você tem que mudar.
* O que o Shannon quer dizer aqui é que como as pessoas se preparam para o amanhã, pensam no amanhã em vão pois tudo muda. Isso faz parte de um poema e faz mais sentido em inglês.
Post dedicado:
Daniel Ozzy (Quem me ensinou o que é Blind Melon), Maurício Avellar e Sir Ulisses Courel.
Blind Melon Rocks!
Editado por
e postado em
8:51 PM
nos canais
Letras Traduzidas
,
Música
Post a comment ( in a new window )
Post a comment ( in a new window )
Comment Form under post in blogger/blogspot